Happy birthday to you!
Happy birthday, dear Magda!
Happy birthday to you!
Название: I found you drowning on the ocean's floor [Я нашел тебя, когда ты тонул на дне океана]
Автор: elanielyn@LJ
Источник: community.livejournal.com/onionlullabys/31429.h...
Переводчик: Элья Бронски
Пейринг: ПиН (Ямашита\Аканиши)
Рейтинг: PG-13
Содержание: Один – офисный работник, другой – живет в парке. Когда между ними возникает странная дружба, как она может превратиться во что-то другое?
От автора: Изначально написано для pithetaphish на je_holiday. Раз уж я наконец могу как следует поблагодарить моих прекрасных бет, я воспользуюсь случаем еще раз сказать, как я люблю nubello и sou_kiri, первую за ее вклад и критику, а вторую за то, что она самая быстрая бета, которая у меня когда-либо была. Лю вас, девушки.
От переводчика: Для Mag Abarai в день Рождения, по стечению обстоятельств и шутке судьбы, родившейся 4 апреля, в ДР Ямапи ; - ). Поздравляю обоих! Изначально задумывалось как подарок на НГ, так что и тема соответствующая, но, думаю, не страшно – история очень и очень милая и романтичная, не важно – на Рождество или просто так).
Предупреждение от переводчика: я, как всегда, перевожу нелегально и, как всегда, без беты! Но в принципе, вроде в порядке все, нэ?) И да – я таки не успела перевести весь фик вовремя, так что перевод в процессе.
PS А Эрик все равно клевый!