Элья Бронски, Это классно) А у меня в последнее время складывается впечатление от своего "изучения" английского: либо я его добью, либо он меня вгонит в могилу... Ну, или в шестую палату...
Элья Бронски, эх... Это надо объяснить преподавателям... Что ж поделать, английский нужен всегда и везде, так что надо перебороть себя и начать зубрить)))
Fuu-Freek смотри кино на английском и с английскими же сабами, читай на английском и пореже при этом лезь в словарь, найди кого-нибудь, например, в скайпе - носителя языка и общайся побольше... не знаю, что еще посоветовать...
Fuu-Freek вот, кстати, ниъонский у нас у всех легче идет потому что - куда ж без него-то? и дорамы смотреть и концертники и песни слушать и передачки смотреть... и, конечно, как суровые русские джоннисоманы - в равках, без никаких сабов!)))) так как душа лежит и учить хоцца - оно идет легко и непринужденно!)
Элья Бронски, это да... Недавно нашла корейскую дораму.... А сабов нет даже на английском... Пришлось так смотреть.. Ничего не поняла... Но интересно)))
Fuu-Freek о-о... корейский... мне сестра-цивил уже не первый раз предлагает некий корейский фильм поглядеть, говорит - интересный.... он, мол, даже в кино шел неск. лет назад... но, ессно, если йа и соберусь его смотреть, то явно - в оригинале и с сабами, а не с ужасным русс. дубляжом)))... ну, когда, наконец, доберусь до вообще корейского всего-всего (кроме музыки)))), т.к. пока не могу смотреть - от звучания языка на хаха пробивает, не могу в сюжет вникнуть))
17.12.2009 в 21:49
Ммм... А ты какими переводами занимаешься?
18.12.2009 в 06:34
18.12.2009 в 17:58
19.12.2009 в 10:16
20.12.2009 в 00:31
20.12.2009 в 10:59
21.12.2009 в 00:06
Это классно) А у меня в последнее время складывается впечатление от своего "изучения" английского: либо я его добью, либо он меня вгонит в могилу... Ну, или в шестую палату...
21.12.2009 в 12:20
22.12.2009 в 03:19
Что ж поделать, английский нужен всегда и везде, так что надо перебороть себя и начать зубрить)))
22.12.2009 в 18:47
22.12.2009 в 22:24
Спасяб) Полезла искать фильм на английском)
22.12.2009 в 22:47
и в поисках тоже!)
22.12.2009 в 23:00
23.12.2009 в 10:40
23.12.2009 в 20:52
Недавно нашла корейскую дораму.... А сабов нет даже на английском... Пришлось так смотреть.. Ничего не поняла... Но интересно)))
26.12.2009 в 11:29