TASTE of CHERRY, Рё/Пи + ТегоМасс, R, by sprund, перевод — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 05 апреля 2009

Элья Бронски

Аффтар-садист!~ *вышел вакно*

22:51 TASTE of CHERRY, Рё/Пи + ТегоМасс, R, by sprund, перевод

ВКУС ВИШНИ

Название: Вкус вишни
Автор: spurnd
Пары: Рё \ Пи, Тего\Масс
Рейтинг: R
Содержание: На дворе 1928 год и свежий ветерок задувает на улицах Гийона, где царит красота, а гейша – самое желанное существо.
От автора: 100% не мое. Исторический предвоенный ау фик. Переодевание. Цветистый язык. Мини новелла. Для twirlingleaves потому, что я пообещала, и для yuxo, потому что ее комментарии невероятны. Это наверно самый странный фик, который я когда либо создавала для ДжЕ фандома, говорю вам, а так же самый длинный, так что я стараюсь уменьшить это примечание. Комментари приветсвуются.
От переводчика: я все таки не умею работать только над одним фиком, мне надо выбор, разнообразие и свободу. И этот перевод пока тоже пиратский).Обложка честно поперта у Рене , по чьему отзыву я и нашла этот фик.

Весной, когда вишни стояли в цвету...

Пора заводить тэг "переводы". :-D

А когда-то я ведь думала, что "ни-за-что!" не буду переводить фики. :lol2:

Казалось: я и сама прекрасно читаю, а для других стараЦцо лень. Попав в относительно молодой фандом - не смогла удержаться. (До этого сидела в ВК иГП фандомах, где и без меня море англоязычных переводчиков, может, и лучше меня).

запись создана: 21.02.2009 в 02:06

@темы: Рё-шник, Рё/Пи, перевод, Яой\Слэш, +RPS+, NewS, YamaPi, ПЧ, Фанфики, Цитаты

URL

Думаю, что из говна низачто не получить конфету. Как ни к...

http://www.novikov.com/kartinki/index.htm Current mu...

До понедельника уехал. P.S. Сделайте, пожалуйста,...

А я и не знал... Оказывается есть люди, которых в жизн...

[изображение]

Занесло же меня именно в тот город, где находится центр а...

Элья Бронски

06.04.2009 в 00:49

Ki$eki

URL

U-mail Дневник Профиль

Pigly

06.04.2009 в 01:29

Йес )))
продолжение ))
когда ж уже до завязка сюжета дойдет, чтобы понять нафига оно все надо было в первых 2х частях ^^

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

06.04.2009 в 01:39

Volkara

этот фик я вобще перевожу практически по абзацам :lol:

вот такой я злой :alles:

а ты про "первые две части"...)))... там все очень в духе нихонских исторических драм, как я их вижу - огромный разгон и.... :bang:

или

URL

U-mail Дневник Профиль

Pigly

06.04.2009 в 01:56

Элья Бронски не надо нам static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/10098495.g... !!!!!
никаких десфиков

только флафф и летающие ангелочки над счастливыми РеПи ^^
1 абзац в час! и все счастливы ^^

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

06.04.2009 в 02:01

Volkara никаких десфиков ни-ни, ни в коме случае!!! с меня другого перевода хватило))
1 абзац в час! и все счастливы эх.... чисто теоретически - моя может и быстрее этого. а практически - фики - не срочный перевод дизельной инструкции)), для из перевода вдохновение тоже нужно, а то получится, как будто из пасти "Промта"))....

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

06.04.2009 в 02:38

Элья Бронски интигующе получается. еще хотелось бы все таки посмотреть на Пи в таком наряде :smirk:

URL

U-mail Дневник Профиль

Pigly

06.04.2009 в 02:47

Mag Abarai я сразу как прочла первые строчки вспомнила Шиге в кимоно ^^ он был ну просто аааафигительно прекрасен )))) Шигеяко-красотка ^^
Элья Бронски чур меня от этого промта, я помню статьи по универу когда котелок уже не варил пыталась там почитать
там еще хуже чем в оригинале ))) *в оригинале было про дебильную дебетовую систему* это ни на каком языке читать невозможно )))

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

06.04.2009 в 17:37

Volkara чур меня от этого промта вот и я о том же))
Mag Abarai хотелось бы все таки посмотреть на Пи в таком наряде где-то мелькали вполней себе гейша-фотки Ямапи... тока где - не помню Т.Т

URL

U-mail Дневник Профиль

Pigly

06.04.2009 в 18:28

где-то мелькали вполней себе гейша-фотки Ямапи Я ХОЧУ ЭТО ВИДЕТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
черт побери, полцарства за ПиГейшу!!!!!!!!!!!

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

06.04.2009 в 20:21

Volkara главное - что бы не во сне :lol:

...
(я бы поискала, но у мну байду через раз глючит почему-то(((....)

URL

U-mail Дневник Профиль

Pigly

06.04.2009 в 22:58

Элья Бронски я там вообще не понимаю что и как ^^
так что надо будет мне как нибудь разъяснить :rolleyes:

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

07.04.2009 в 13:30

Volkara я сразу как прочла первые строчки вспомнила Шиге в кимоно ^^ он был ну просто аааафигительно прекрасен )))) Шигеяко-красотка ^^ о, да шикарная девушка, только вот голос...

Элья Бронски Я тоже хотю Пи-гейшу :shuffle2:

URL

U-mail Дневник Профиль

Pigly

07.04.2009 в 14:13

только вот голос дааа, голосочек у нее шикарный )))
не дай бох такую девушку встретить в темное переулке

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

07.04.2009 в 14:31

Volkara не дай бох такую девушку встретить в темное переулке :vo:

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

07.04.2009 в 16:13

я там вообще не понимаю что и как я методом тыка соображаю)))
о да... мне сёдня как раз снился Пи... правда не гейша, а пьяный - в куртке-перчатках и без штанов :lol:

в клубе

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

07.04.2009 в 17:30

Элья Бронски о да... мне сёдня как раз снился Пи... правда не гейша, а пьяный - в куртке-перчатках и без штанов в клубе ааа, ну почему мне такое не сницца!!!! :chup2:

Мне они снятся только в одежде и терезвые, и редко.

URL

U-mail Дневник Профиль

Pigly

09.04.2009 в 13:54

кстати вот, нашла кое что похожее ))) тока она большая, не стала уменьшать )))

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

09.04.2009 в 20:30

Mag Abarai тот сон сам по себе травяной какой-то был))) ибо Пишнег мерялась понятно чем с местной пацанвой))
Volkara ням...

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

10.04.2009 в 00:30

Элья Бронски ибо Пишнег мерялась понятно чем с местной пацанвой)) :lol:

убицца ап стену, а тоже хотю это видеть :alles:

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

10.04.2009 в 12:02

Mag Abarai я бы тоже не отказалось))), но оно тогда только ~~пиз~~ болтало много, а не "мерялось" :lol:

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

10.04.2009 в 17:25

Элья Бронски я бы тоже не отказалось))), но оно тогда только пиз болтало много, а не "мерялось" О_о, а о чем это болтало?

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

12.04.2009 в 12:24

о том... кхм... самом))))

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

12.04.2009 в 15:02

Элья Бронски высокоинтеллектуальные разговорчики :lol:

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

12.04.2009 в 16:27

Mag Abarai о да!!!!!! :flower:

URL

U-mail Дневник Профиль

Рене

15.05.2009 в 17:14

Спасибо за перевод огромное, но боже, где же продолжение????)
Один из моих любимыз фиков и умираю от желания узнать, что же дальше.)

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

15.05.2009 в 18:30

Рене Спасибо за перевод огромное, это тебе спасибо, именно твои подталкивания разбудили во мне фикрайтера (для Феста, если помнишь) а потом и переводчика! :beg: