TASTE of CHERRY, Рё/Пи + ТегоМасс, R, by sprund, перевод — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 05 апреля 2009

Элья Бронски

Аффтар-садист!~ *вышел вакно*

22:51 TASTE of CHERRY, Рё/Пи + ТегоМасс, R, by sprund, перевод

ВКУС ВИШНИ

Название: Вкус вишни
Автор: spurnd
Пары: Рё \ Пи, Тего\Масс
Рейтинг: R
Содержание: На дворе 1928 год и свежий ветерок задувает на улицах Гийона, где царит красота, а гейша – самое желанное существо.
От автора: 100% не мое. Исторический предвоенный ау фик. Переодевание. Цветистый язык. Мини новелла. Для twirlingleaves потому, что я пообещала, и для yuxo, потому что ее комментарии невероятны. Это наверно самый странный фик, который я когда либо создавала для ДжЕ фандома, говорю вам, а так же самый длинный, так что я стараюсь уменьшить это примечание. Комментари приветсвуются.
От переводчика: я все таки не умею работать только над одним фиком, мне надо выбор, разнообразие и свободу. И этот перевод пока тоже пиратский).Обложка честно поперта у Рене , по чьему отзыву я и нашла этот фик.

Весной, когда вишни стояли в цвету...

Пора заводить тэг "переводы". :-D

А когда-то я ведь думала, что "ни-за-что!" не буду переводить фики. :lol2:

Казалось: я и сама прекрасно читаю, а для других стараЦцо лень. Попав в относительно молодой фандом - не смогла удержаться. (До этого сидела в ВК иГП фандомах, где и без меня море англоязычных переводчиков, может, и лучше меня).

запись создана: 21.02.2009 в 02:06

@темы: Рё-шник, Рё/Пи, перевод, Яой\Слэш, +RPS+, NewS, YamaPi, ПЧ, Фанфики, Цитаты

URL

Один раз пережив боль, неважно эмоциональную или физическ...

Сейчас поменяю все стандартные мастдайские иконки! А то к...

Думаю, что из говна низачто не получить конфету. Как ни к...

http://www.bossmonster.com/games/antcity.html

http://www.auto.ru/wwwboards/vaz-ne...68/748535.shtml

все добрые дела безнаказанными не остаются. решил дома ...

Рене

01.08.2009 в 08:28

Элья Бронски
Пользуюсь случаем, чтобы спросить у скромного переводчика о том, когда же продолжение))

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

01.08.2009 в 08:34

Рене "скромный переводчик" два часа как с поезда))... если реал не забодает окончательно, то в ближайшее время планирую вернуться к активной творческо-переводческой и фандомной деятельности)

URL

U-mail Дневник Профиль

Рене

01.08.2009 в 09:08

Элья Бронски
оо)) тогда сорри)
и с приездом) хорошо отдохнуть.)

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

01.08.2009 в 09:18

Рене спасибо))) ничего страшного))

URL

U-mail Дневник Профиль

Elyara

01.08.2009 в 13:24

Элья Бронски аааа!!!! ты приехала!!!!!!!!!!!! что делаешь завтра????????????

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

01.08.2009 в 18:25

Elyara что делаешь завтра???????????? особо конкретных планов нету, но надо привести в божеский вид хату :cool:

а так - свободен, как сто нихонских икеменов))

URL

U-mail Дневник Профиль

Elyara

01.08.2009 в 18:53

Элья Бронски поехали в Пушкин!!!!!!!!!!

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

01.08.2009 в 19:06

Elyara

ээээ..... надо подумать... :hmm:

дайте пару часиков на размышление? :shuffle:

URL

U-mail Дневник Профиль

Elyara

01.08.2009 в 19:08

Элья Бронски нууу Элья..мы же тебя так давно не видели!!!! А у Магды завтра единственный на неделе выходной...

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

01.08.2009 в 19:14

Elyara

ну-у.... уговорили!!! :tease4:

URL

U-mail Дневник Профиль

Elyara

01.08.2009 в 19:44

Элья Бронски ура! иди в нужную тему в сообществе отмечайся, там же все и расписано что, куда почем...

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

01.08.2009 в 19:54

Elyara ок)

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

02.08.2009 в 00:34

Элья Бронски с приездом :sunny:

я как раз сегодня о тебе вспоминала :laugh:

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

02.08.2009 в 09:23

Mag Abarai спасибо) а я думаю, что это мне икалось?)))

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

03.08.2009 в 00:22

Элья Бронски :-D

URL

U-mail Дневник Профиль

marina-alexeewna

26.11.2009 в 12:52

чудесныйй фик. тааааааааак хочется продолжения :weep:

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

26.11.2009 в 12:54

marina-alexeewna сам фик закончен, а с переводом йа постараюсь ;-)

URL

U-mail Дневник Профиль

marina-alexeewna

26.11.2009 в 13:00

спасибо-спасибо-спасибо!!!! так как не знаю я англицкого, а ваши переводы просто шикарны.
*поклонник переводчика*

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

26.11.2009 в 13:14

marina-alexeewna засмущала) и защекотала совесть.... пойду искать, где оно у меня было, попереводить что ли...? :rolleyes:

URL

U-mail Дневник Профиль

marina-alexeewna

26.11.2009 в 13:18

*коварно улыбаясь*
а если честно, правду ж говорю, фик фиком, но от перевода тоже многое зависит, а у вас определенно талант!

URL

U-mail Дневник Профиль

marina-alexeewna

26.11.2009 в 13:19

ну пожааааалуйста попереводите!!!! ломка у меня, страшная!!!!! почитааааааать!!!!!

URL

U-mail Дневник Профиль

Элья Бронски

26.11.2009 в 14:33

URL

U-mail Дневник Профиль

Mag Abarai

26.11.2009 в 20:48

Элья Бронски переводи, кому говорят переводи (с) вишь люди страдают..
вот возьму и тоже пойну ныть в комментах к фикам к который хотцца перевода или проды :tongue: